Int?rprete de Libras Tradu??o de Libras exige muito mais que aprender a linguagem de sinais. O sal?rio nas capitais chega a R$ 3 mil. Em Juiz de Fora, o valor m?dio ? de R$ 600
 |
 |
|
|
|
 
|
|
|
|
 |
|
*Colabora??o
27/12/2006
Muito mais que ser um conhecedor de Libras, quem decide optar pela profiss?o de int?rprete da l?ngua de sinais dos surdos, deve ter em mente que a dedica??o e o envolvimento com esse universo deve ser integral.
Segundo a int?rprete de Libras, Francislaine Assis, o envolvimento com a comunidade surda ? fundamental. "Somente convivendo com a realidade e com o universo do surdo, a pessoa consegue se aprimorar na linguagem de sinais"
, comenta. A int?rprete
explica que aprender Libras ? como aprender outro idioma, pois existe toda uma estrutura de linguagem que a forma. Al?m disso, a intera??o com os surdos exige muita dedica??o e empenho.
Uma pessoas demora no m?nimo de dois anos a dois anos e meio para se tornar uma int?rprete. "Depois de conclu?do o curso b?sico, existe a parte do contato direto com a comunidade surda"
, conta Francislaine, int?rprete h? dois anos. Para poder atuar no mercado de trabalho, o profissional deve possuir um certificado ou declara??o de uma institui??o ligada ? comunidade surda, como a Federa??o Nacional de Educa??o e Integra??o dos Surdos. Francislaine comenta que as declara?es costumam ter validade de dois anos. "Depois desse prazo, o int?rprete deve realizar outros cursos de aperfei?oamento e capacita??o"
, diz.
Mercado de Trabalho
Tradicionalmente, o mercado de trabalho para os int?rpretes de Libras est? focado nas escolas, principalmente nas estaduais. O detalhe ? que a forma??o e avalia??o dos profissionais nessas institui?es ? feita pelo pr?prio Estado, em Belo Horizonte. Com a obriga??o em lei de se contratarem esses profissionais em faculdades e outros locais (Leia), a tend?ncia ? que os postos de emprego aumentem. "Atualmente, as oportunidades que est?o surgindo est?o mais concentradas nas faculdades", comenta Francislaine.
A profiss?o de Int?rprete em Libras ? reconhecida por Lei, mas ainda n?o ? regulamentada. Em S?o Paulo e no Rio de Janeiro, existem algumas organiza?es que garantem os direitos desses profissionais, estabelecendo o valor das horas trabalhadas, por exemplo. "Em Juiz de Fora ainda n?o existe uma organiza??o nesse sentido, por isso alguns int?rpretes da cidade s?o filiados ? organiza?es do Rio de Janeiro"
, conta a int?rprete.
Onde fazer o curso
Para ser int?rprete de Libras n?o ? preciso cursar o terceiro grau. O curso
pode ser feito em escolas direcionadas. Em Juiz de Fora, existem apenas duas delas.
O aluno passa por um curso de "Libras em Contexto", de 12 meses, que o aproxima da L?ngua de Sinais. Depois disso, ? que passa a estudar a interpreta??o. "O profissional s? consegue flu?ncia em Libras se estiver sempre em contato com a comunidade dos surdos, e o tempo de aprendizado varia de pessoa para pessoa", explica o vice-presidente da Associa??o dos Surdos de Juiz de Fora, Rodrigo Mendes.
Se quiser saber mais sobre as institui?es de Juiz de Fora que oferecem o curso de Libras e de interpreta??o, clique aqui
*Renato Costa ? estudante do 10? per?odo de jornalismo da UFJF
Leia mais:
Entre na comunidade de notícias clicando aqui no Portal Acessa.com e saiba de tudo que acontece na Cidade, Região, Brasil e Mundo!