Int?rprete de Libras

Int?rprete de Libras Tradu??o de Libras exige muito mais que aprender a linguagem de sinais. O sal?rio nas capitais chega a R$ 3 mil. Em Juiz de Fora, o valor m?dio ? de R$ 600

Clique no ?cone ao lado para ler a tradu??o da mat?ria para a L?ngua de Sinais com o professor Wanderson Samuel. Veja tamb?m alguns locais que oferecem o curso de int?rprete em JF

Muito mais que ser um conhecedor de Libras, quem decide optar pela profiss?o de int?rprete da l?ngua de sinais dos surdos, deve ter em mente que a dedica??o e o envolvimento com esse universo deve ser integral. Segundo a int?rprete de Libras, Francislaine Assis, o envolvimento com a comunidade surda ? fundamental. "Somente convivendo com a realidade e com o universo do surdo, a pessoa consegue se aprimorar na linguagem de sinais", comenta. A int?rprete explica que aprender Libras ? como aprender outro idioma, pois existe toda uma estrutura de linguagem que a forma. Al?m disso, a intera??o com os surdos exige muita dedica??o e empenho.

Uma pessoas demora no m?nimo de dois anos a dois anos e meio para se tornar uma int?rprete. "Depois de conclu?do o curso b?sico, existe a parte do contato direto com a comunidade surda", conta Francislaine, int?rprete h? dois anos. Para poder atuar no mercado de trabalho, o profissional deve possuir um certificado ou declara??o de uma institui??o ligada ? comunidade surda, como a Federa??o Nacional de Educa??o e Integra??o dos Surdos. Francislaine comenta que as declara?es costumam ter validade de dois anos. "Depois desse prazo, o int?rprete deve realizar outros cursos de aperfei?oamento e capacita??o", diz.

Mercado de Trabalho

Tradicionalmente, o mercado de trabalho para os int?rpretes de Libras est? focado nas escolas, principalmente nas estaduais. O detalhe ? que a forma??o e avalia??o dos profissionais nessas institui?es ? feita pelo pr?prio Estado, em Belo Horizonte. Com a obriga??o em lei de se contratarem esses profissionais em faculdades e outros locais (Leia), a tend?ncia ? que os postos de emprego aumentem. "Atualmente, as oportunidades que est?o surgindo est?o mais concentradas nas faculdades", comenta Francislaine.

A profiss?o de Int?rprete em Libras ? reconhecida por Lei, mas ainda n?o ? regulamentada. Em S?o Paulo e no Rio de Janeiro, existem algumas organiza?es que garantem os direitos desses profissionais, estabelecendo o valor das horas trabalhadas, por exemplo. "Em Juiz de Fora ainda n?o existe uma organiza??o nesse sentido, por isso alguns int?rpretes da cidade s?o filiados ? organiza?es do Rio de Janeiro", conta a int?rprete.

Segundo ela, o sal?rio nas grandes capitais pode chegar a R$ 3 mil. Em Juiz de Fora, o valor gira em torno de R$ 600.

Onde fazer o curso

Para ser int?rprete de Libras n?o ? preciso cursar o terceiro grau. O curso pode ser feito em escolas direcionadas. Em Juiz de Fora, existem apenas duas delas. O aluno passa por um curso de "Libras em Contexto", de 12 meses, que o aproxima da L?ngua de Sinais. Depois disso, ? que passa a estudar a interpreta??o. "O profissional s? consegue flu?ncia em Libras se estiver sempre em contato com a comunidade dos surdos, e o tempo de aprendizado varia de pessoa para pessoa", explica o vice-presidente da Associa??o dos Surdos de Juiz de Fora, Rodrigo Mendes. Se quiser saber mais sobre as institui?es de Juiz de Fora que oferecem o curso de Libras e de interpreta??o, clique aqui

*Renato Costa ? estudante do 10? per?odo de jornalismo da UFJF

Leia mais:

Conhe?a o link ACESSAibilidade do caderno Direitos Humanos

/center>